「水を差す」の意味・由来・例文をわかりやすく解説【慣用句】

「水を差す」という言葉、何となく意味はわかるけど、いざ説明しようとすると難しいですよね。この記事では、「水を差す」の意味から由来、使い方まで、例文を交えてわかりやすく解説します。

「水を差す」の意味

「水を差す」とは、仲なかの良い関係や、順調じゅんちょうに進んでいる物事の邪魔をすることを意味します。たとえば、友達同士が楽しそうに話しているところに、否定ひてい的な意見を言って雰囲気を壊こわしたり、盛り上がっている計画けいかくに実現じつげんが難しい点を指摘して熱ねつを冷さましたりするような場合ばあいに使われます。邪魔をする、邪魔じゃまっけを入いれる、横槍よこやりを入れる、出鼻ではなをくじく、などと言い換えることもできます。相手の気持きもちを考かんがえずに、余計よけいなことを言ったりしたりすることが「水を差す」行為こういにあたります。

由来・語源

「水を差す」の由来にはいくつかの説がありますが、一般的いっぱんてきに信しんじられているのは、熱湯ねっとうに水を加えて温度を下げる行為こういからきているという説です。熱湯は、沸騰ふっとうして勢いきおいがある状態の象徴しょうちょうです。そこに水を差さすことで、その勢いきおいを弱める、つまり、高揚こうようした気分きぶんや熱ねつのこもった議論ぎろんを冷ます、という意味合いで使われるようになったと考えられています。また、仲睦なかむつまじい夫婦ふうふの間に、第三者だいさんしゃが嫉妬しっとなどから邪魔じゃまをする様子ようすを、湯飲み茶碗に水を差さして夫婦ふうふの縁えんを切るという俗信ぞくしんに例たとえたという説もあります。

使い方・例文

思わずクスッとくる例文

A「今度の週末、思い切って高級ホテルに泊まろうと思ってるんだ！」
B「えー、週末はどこも高いし、予約よやくも取りにくいんじゃない？それに、家でゴロゴロするのも良くない？」
A「…はいはい、毎度まいど水を差すね、あなたは…」

せっかく楽たのしみにしていた計画けいかくを、現実的げんじつてきな意見いけんで冷さましてしまう、典型的てんけいてきな「水を差す」場面ばめんです。

ビジネス・日常での活用シーン

ビジネスシーンでは、会議かいぎや企画きかくの提案ていあんの際さい、実現可能性じつげんかのうせいやリスクを指摘してきすることが「水を差す」と捉とらえられることがあります。もちろん、リスク管理かんりは重要じゅうようですが、発言はつげんのタイミングや言葉遣ことばづかいに注意ちゅういする必要ひつようがあります。また、友人ゆうじんとの会話かいわでは、相手あいての趣味しゅみや興味きょうみに対たいして否定的ひていてきな意見いけんを言うと、関係かんけいに「水を差す」ことになりかねません。相手の感情かんじょうに配慮はいりょした言動げんどうを心掛こころがけましょう。

誤用しやすいポイント

「水を差す」は、文字通もじどおり文字通りに「水」を使つかう場面ばめんで使うことはありません。たとえば、お茶を入いれる際さいに、お湯に水を加くわえて温度を調節ちょうせつする行為こういを「水を差す」とは言いません。また、喧嘩けんかをしている人に水をかけて止とめる行為こういも、「水を差す」とは異ことなります。あくまで、人間関係にんげんかんけいや物事の進行しんこうを邪魔じゃまする、という比喩的ひゆてきな意味で用もちいることを覚おぼえておきましょう。

対義語・類義語

• 対義語：応援おうえんする、後押あとおしする
• 類義語：邪魔じゃまをする、横槍よこやりを入れる