「二の足を踏む」の意味・由来・例文をわかりやすく解説【慣用句】

「二の足を踏む」という言葉、聞いたことはありますか？何かに挑戦ちょうせんするときや、決断けつだんを迫せまられたときに使つかわれるこの慣用句かんようく。この記事では、「二の足を踏む」の意味から由来、使い方まで、わかりやすく解説します。

「二の足を踏む」の意味

「二の足を踏む」とは、ためらためらってなかなか行動こうどうに移うつせないことを意味いみします。一歩踏ふみ出だそうとしたものの、不安ふあんや迷まよいが生うじて、もう一歩を躊躇ちゅうちょしてしまう様子を表あらわしています。例たとえば、新しい仕事に挑戦ちょうせんするかどうか迷まよったり、高価こうかな買かい物を決断けつだんしかねたりする場面ばめんで使つかわれます。「二の足」とは、文字通り二番目ばんめの足のこと。その足を踏ふみとどまってしまうイメージです。

由来・語源

「二の足を踏む」の由来は、歌舞伎かぶきや能のうなどの舞台ぶたいにあるという説が有力です。舞台ぶたいで役者やくしゃが演技えんぎをする際、次つぎの動作どうさや台詞せりふに移うつるのを躊躇ちゅうちょするとき、無意識むいしきのうちに二番目ばんめの足を止とめてしまったことが語源ごげんとされています。つまり、舞台ぶたいでの一瞬いっしゅんの迷まよいや戸惑とまどいが、この言葉ことばの意味いみに繋つながっているのです。また、相撲すもうの仕切しきりの際さいに、なかなか手てをつかない様子ようすからきたという説もあります。

使い方・例文

思わずクスッとくる例文

「ダイエットを始はじめると言いったものの、目めの前まえのケーキを見みたら、二にの足あしを踏ふんでしまった。」

ダイエットを決意けついしたものの、誘惑ゆうわくに負まけてしまう、誰だれもが経験けいけんしそうな場面ばめんですね。

「勇気ゆうきを出だして告白こくはくしようとしたけど、彼かれの前まえに立たつと、二にの足あしを踏ふんでしまった。」

好きな人ひとを前まえにすると、緊張きんちょうしてなかなか言葉ことばが出でてこない、そんな経験けいけんをした人ひともいるのではないでしょうか。

ビジネス・日常での活用シーン

ビジネスシーンでは、新しいプロジェクトに参加さんかするかどうか、責任せきにんの重おもさに二にの足あしを踏ふむことがあります。また、高額こうがくな投資とうしを検討けんとうする際さいにも、リスクを考かんがえて慎重しんちょうになるでしょう。日常生活せいかつでは、引越ひっこしや転職てんしょくなど、大おおきな決断けつだんを迫せまられたときに二にの足あしを踏ふむことがあります。どちらの場面ばめんでも、決断けつだんを急せがず、慎重しんちょうに考かんがえることが大切たいせつです。

誤用しやすいポイント

「二の足を踏む」は、単たんに足あしが止とまることを意味いみするのではなく、心理的しんりてきな迷まよいや躊躇ちゅうちょがある状態じょうたいを指さします。たとえば、道みちを歩あるいていて疲つかれて足あしを止とめた場合ばあい、「二の足を踏ふんだ」とは言いいません。また、積極的せっきょくてきに行動こうどうしないことを非難ひなんする言葉ことばとして使つかわれることもあります。しかし、相手あいての立場たちばや状況じょうきょうを考慮こうりょせず、安易あんいに使つかうと、誤解ごかいを招まねく可能性かのうせいがあるので注意ちゅういしましょう。

対義語・類義語

• 対義語：即断そくだん即決そっけつ
• 類義語：躊躇ちゅうちょする、尻しりごみする