「目をつぶる」の意味・由来・例文をわかりやすく解説【慣用句】

「目をつぶる」という慣用句は、日常生活やビジネスシーンでよく耳にする表現ですが、その正確な意味や使い方をご存知でしょうか？この言葉は、ただ目を閉じるという物理的な動作だけでなく、比喩的に特定の状況を容認したり、見て見ぬふりをしたりする意味で使われます。この記事では、「目をつぶる」の奥深い意味から由来、そして具体的な使い方まで、わかりやすく解説します。

「目をつぶる」の意味

「目をつぶる」とは、文字通り目を閉じるという行為から転じて、「見て見ぬふりをする」「過失しつや不正などを一時的に許す」「黙認もくにんする」といった意味で使われる慣用句です。本来ならば注意したり、咎めたりすべき状況や相手の行おこないに対して、あえて見ていないふりをして容認ようにんする、あるいは一時的に見逃みのがして許ゆるす、というニュアンスを含みます。これは、相手への配慮や、より大きな利益のため、あるいは状況を円滑に進めるために取られる行動であることが多いです。完全に無視するのではなく、その状況を認識した上で、あえて対処しない選択をすることを指します。

由来・語源

「目をつぶる」の由来は、身体の動作から比喩的な意味へと派生した比較的わかりやすいものです。「目をつぶる」という行為は、視覚情報を遮断し、目の前の現実を見ないようにすることです。この直接的な意味から、見たくないものや、見てしまうと対処しなければならない状況に対して、物理的に目を閉じるのと同じように、意識的にその事実や問題から目を背ける、あるいは一時的に存在しないものとして扱うという意味へと転じました。つまり、現実を直視せず、あえて問題にしないという人間の心理的な行動を、目の動作になぞらえて表現した慣用句と言えるでしょう。この言葉に諸説と言えるほどの複雑な語源はありません。

使い方・例文

思わずクスッとくる例文

部長、すみません！また始業時間ギリギリでした…。

まあ、今日は特別に目をつぶってやろう。ただし、常習犯になったら許さんぞ。

ここでは、遅刻という規律違反を、部長が「今日は特別」と前置きして一時的に許している様子が分かります。「常習犯になったら許さん」というセリフから、普段は許されない行為であることを認識した上での配慮が読み取れますね。

ビジネス・日常での活用シーン

「目をつぶる」は、ビジネスや日常生活で、相手の軽微なミスや不手際、あるいは許容範囲内の個人的な行動に対して、あえて咎めずに黙認する際に活用されます。例えば、部下ぶかが締切きりにわずかに遅れても、その後の対応が迅速であれば、上司が「今回は目をつぶろう」と判断することがあります。また、近所の騒音そうおんが一時的なものであれば、「今日だけは目をつぶるか」と自身の不快感を我慢がまんして容認ようにんする際にも使えます。人間関係を円滑に保つための、大人の対応を表す言葉と言えるでしょう。

誤用しやすいポイント

「目をつぶる」は、単に「見て見ぬふりをする」という意味で使われますが、根本的な問題解決を放棄する意味合いとは異なります。あくまで一時的な容認ようにんや黙認もくにんであり、その問題が常態化じょうたいかしたり、重大な影響えいきょうを及ぼしたりする場合には使うべきではありません。例えば、職場での不正行為や、倫理的りんりてきに許されない行為に対して「目をつぶる」ことは、加担たんと見なされる可能性があります。あくまで「軽微けいびなこと」「一時的なこと」に対して、大目に見る場合に限って使用するようにしましょう。

対義語・類義語

• 対義語:
  • 目めを光ひからせる: 厳しく監視すること。不正や過ちがないか注意深く見守る様子。
  • 目めを皿さらにする: 驚いて目を大きく見開くこと。また、探し物などで注意深く見る様子。
• 類義語:
  • 見みて見みぬふり: 知っているのに、知らないかのように振る舞うこと。
  • 黙認もくにんする: 知っていながら口出しせず、そのままにしておくこと。
  • 大目おおめに見みる: 相手の失敗や欠点を厳しくとがめず、寛大に扱うこと。
  • 容認ようにんする: 道理にかなうものとして認め許すこと。

よくある質問