「花より団子」の意味・由来・例文をわかりやすく解説【ことわざ】

「花より団子」ということわざ、聞いたことはありますか？美しい花を愛でるよりも、美味しい団子を食べる方が良いという意味ですが、もう少し詳しく知りたい人もいるでしょう。この記事では、「花より団子」の意味や由来、使い方まで、例文を交えてわかりやすく解説します。

「花より団子」の意味

「花より団子」とは、風流ふうりゅうを解かいするよりも、実利を重おもんじることのたとえ例です。美しい花を眺ながめるよりも、実際に食べられる団子の方が良い、つまり、趣おもむきや美びしさよりも、利益や実質じっしつを優先するという意味合いで使われます。例えば、イベントで華はなやかな装飾そうしょくをするよりも、参加者が楽しめるような催もよおし物を企画する方が良い、といった場合に用いられます。簡単に言うと、「見栄えよりも中身が大事」ということですね。

由来・語源

「花より団子」の由来は、はっきりとはわかっていませんが、江戸時代の庶民しょみんの生活から生まれたという説が有力です。当時、花見はなみは武士ぶしや裕福ゆうふくな町人ちょうにんの間あいだで盛さかんに行われていました。しかし、一般いっぱんの人々ひとびとにとっては、花を眺ながめるよりも、お腹を満たすことの方が重要だったのです。そこで、花見の席せきで団子を食べる習慣しゅうかんが生うまれ、「花よりも団子」という言葉が広ひろまったと言われています。つまり、美しいものを愛でる余裕よゆうがない庶民しょみんの心情しんじょうを表あらわした言葉なのです。

使い方・例文

思わずクスッとくる例文

「ダイエットは明日から！今日は花より団子ってことで、ケーキ食べ放題行っちゃう？」

この例文は、ダイエットという目標よりも、目の前のケーキという誘惑に負けてしまう様子をユーモラスに表現しています。

「映える写真も大事だけど、花より団子でしょ！まずは腹ごしらえしてから観光しようぜ！」

SNS映えする写真よりも、食事を優先するという、現代的な価値観を表した例文です。

ビジネス・日常での活用シーン

ビジネスシーンでは、例えば、会社のイベントを企画する際に「見栄みええを張はった企画きかくよりも、社員が本当に喜ぶような企画を立たてよう。まさに花より団子だ」というように使えます。日常では、旅行の計画を立てる際に「高級ホテルに泊とまるのもいいけど、花より団子で、美味しいものをたくさん食べる旅行にしよう」というように使うことができます。どちらも、形式けいしきよりも実質的じっしつてきな利益りえきを優先ゆうせんするという意味合いで使われています。

誤用しやすいポイント

「花より団子」は、必ずしも「美うつくしさ」や「趣おもむき」を否定ひていする言葉ではありません。あくまで、状況じょうきょうや目的もくてきに応おうじて、実利を優先ゆうせんするという意味合いで使うべきです。例えば、芸術作品を評価ひょうかする場面ばめんで「花より団子だ」と言うのは適切てきせつではありません。この言葉は、あくまで実用性じつようせいや現実的げんじつてきな利益りえきを重視じゅうしする場面ばめんで使うようにしましょう。

対義語・類義語

• 対義語：月つきより団子だんご（風流ふうりゅうを解かいすること）
• 類義語：実みを取る（利益りえきを得えることを重視じゅうしする）